《Sherlock Holmes: A Game Of Shadows》：It’s Always Nice To See You, Watson

初中時期的讀物，我愛上了"福爾摩斯"和"華生"這兩個名字，一本接一本的拜讀，我假想中的人物各有樣貌。讀的是中文譯本，緊張刺激的偵探故事，我記得當年抱著書本深讀的情景。只是，至今我依然不明白，為什麼Sherlock Holmes的中文譯名是“福爾摩斯"。字譯音譯大有出入，導致我在很多年之後才知道Sherlock Holmes與福爾摩斯其實是同一個人。

數年前，故事電影化了。福爾摩斯和華生，演員選對了。只是，Robert Downey Jr.與我想像的福爾摩斯有少許不同，他雖然邋塌但不至於如電影的誇張，而且他應該身型消瘦。這個角色Robert Downey游刃有餘，精髓有了，福爾摩斯活化了，附加的誇張呈現就當做是點綴。

華生，無論是書本或是電影，我鍾愛的程度絕對是福爾摩斯之上。紳士的氣派與風度，聰穎又義氣的帥氣冒險，Jude Law給予華生一個原貌，是的，我所想像的華生確是如此！

「It's always nice to see you, Watson!」

福爾摩斯和華生是生死之交，是最佳拍檔，但，我有時也會懷疑，他們有沒有斷背。